You might need to look at an RPM file and figure out what it needs, retrieve it by hand, and install the packages yourself.
I can’t figure out how to make yum ignore dependencies and I can’t find it by googling either. The yum-allowdowngrade package doesn’t do what I expected it to do. So I’ll just have to ignore yum for now and force rpm to do the job.